Natale in Piazza A Lugano la magia del Natale dura un mese… Anzi di più! dal 1 dicembre 2014 al 6 gennaio 2015

Natale in Piazza

A Lugano la magia del Natale dura un mese… Anzi di più!

dal 1 dicembre 2014 al 6 gennaio 2015

Lugano

Dal 1 dicembre 2014 al 6 gennaio 2015, Piazza della Riforma, i borghi e le vie del centro cittadino si accendono di luci, colori e musica per celebrare la festa più importante dell’anno.
Torna anche quest’anno l’evento NATALE IN PIAZZA nel mese di dicembre, organizzato dalla Città di Lugano tramite il Dicastero Turismo, Eventi e Congressi, e che presenterà una serie di eventi tutti incentrati sul tema della festa più magica dell’anno: dal tradizionale Mercatino dell’Avvento, agli spettacoli per i più piccoli; dalle bancarelle con specialità gastronomiche, agli spettacoli itineranti di musica e teatro; dal pattinaggio sulla pista, alla grande festa di Capodanno.
Lunedì 1 dicembre, alle ore 18.00, Julie Arlin e l’On.Sindaco Marco Borradori in Piazza della Riforma
daranno il via a Natale in Piazza 2014 con la cerimonia dell’accensione dell’albero di Natale
più grande della Città.
Sempre dal 1 dicembre e per tutto il periodo dell’Avvento, Piazza Riforma ospiterà infatti casette in
legno che offriranno specialità natalizie, decorazioni e originali idee regalo, mentre a pochi passi, in
Piazza Manzoni, dal 29 novembre al 6 gennaio, sarà allestita una pista di pattinaggio dalla quale,
tra un volteggio e l’altro, si potrà ammirare lo splendido panorama del golfo di Lugano.
Inoltre, ogni mercoledì pomeriggio, sabato e domenica saranno proposte tantissime animazioni per
tutta la famiglia.
Per il 2014 è prevista una grossa novità: infatti, già dal 1 dicembre parte di Via Nassa, Piazza Manzoni
e Riforma ospiteranno un mercatino con circa 30 bancarelle, il quale si estenderà ulteriormente
dal 13 dicembre per le vie del centro pedonale: Via Magatti, Via Soave, Via Pessina e Piazza
Dante e che proporrà prelibatezze gastronomiche, oggetti artigianali, stoffe pregiate, profumi orientali
e progetti benefici.
Nella notte di San Silvestro non può ovviamente mancare l'emozionante conto alla rovescia in
Piazza Riforma con musica, immagini e giochi luminosi. Mentre il giorno di Capodanno la Città dà il
benvenuto al nuovo anno con un vivace programma al Palazzo dei Congressi, dove si svolgerà la
tradizionale cerimonia degli auguri.
Il Dicastero Turismo, Eventi e Congressi della Città di Lugano, unitamente all’Ente Turistico del
Luganese, alla Polizia cittadina, all'Associazione Via Nassa e i mercanti ambulanti vi invitano a
passare il periodo dell’Avvento a Lugano, con l’augurio di un sereno Natale.

Si pattina in città
Piazza Manzoni
Tutti i giorni da Sabato 29.11 a Martedì 6.01.2015
Dom-Mer dalle 11:00 alle 20:00 | Gio-Sab dalle 11:00 alle 22:00
Dal 29 novembre e per oltre un mese a Lugano si pattina!
Aperta tutti i giorni fino al 6 gennaio, la pista darà la possibilità di divertirsi scivolando su una superficie
di ben 500m2, ammirando il lago. L’entrata è libera e, per chi non fosse munito di pattini, ci sarà
la possibilità di noleggiarli sul posto.
Noleggio pattini CHF 5.–.

L'albero di Natale si illumina
Piazza della Riforma
Lunedì 1.12, ore 18:00
Il primo grande e coinvolgente momento avrà luogo sabato 1 dicembre, con l’illuminazione
dell’albero natalizio più grande della Città: un abete bianco di circa 35 anni alto ben 12 metri. Il ritrovo
è previsto per le ore 17.45 in Piazza Riforma, dove un coro introdurrà con musiche natalizie
la cerimonia. Alle 18.00 l’On.Sindaco Marco Borradori e Julie Arlin, con l’aiuto dei bimbi presenti,
accenderanno l’albero di Natale che resterà illuminato tutte le sere fino all’epifania.

Gastronomia in Piazza
Piazza della Riforma
Tutti i giorni da Lunedì 1.12 a Martedì 6.01.2015, dalle 11:00 alle 19:00
Mercoledì 24.12, dalle 11:00 alle 17:00
Durante il periodo dell’avvento, Piazza della Riforma è abitata da chalet gastronomici che delizieranno
il palato di grandi e piccini con dolci, vin brûlé, bretzel e tanto altro. Per i gourmet uno chalet
tutto speciale con i più rinomati chef del Cantone. Fino al 24.12 diverse casette di legno offrono
specialità natalizie, decorazioni e originali idee regalo. Perché non sia solo il freddo dicembrino a
dare l’atmosfera natalizia!

Il mercatino di Natale
Nelle principali vie del centro
Tutti i giorni da Lunedì 1.12 a Martedì 23.12, dalle 11:00 alle 19:00
Mercoledì 24.12, dalle 11:00 alle 17:00
Per 24 giorni il tradizionale mercatino di Natale si sviluppa alla zona pedonale del centro Città e
compaiono bancarelle con specialità gastronomiche, oggetti artigianali, stoffe pregiate, profumi orientali
e progetti benefici.
Dal 1 al 12 dicembre oltre 30 bancarelle saranno presenti in Piazza Riforma, Manzoni e lungo parte
di Via Nassa, a partire dal 13 dicembre, il mercatino si allargherà coinvolgendo anche Via Soave,
Via Pessina, Piazza Dante e Via Magatti, portando così il totale di espositori ad oltre 100.
Sabato 13.12 dalle 11:00 alle 16:00 4 allegri zampognari contorneranno il primo giorno del mercatino
con allegre musiche natalizie.

Giro città gratuito sul trenino turistico
Piazza Manzoni
Lunedì 8.12, Domenica 14.12 e Domenica 21.12, dalle 10:30 alle 16:30
Dopo il successo dello scorso anno, il Dicastero Turismo, Eventi e Congressi riproporrà giri città
gratuiti per far conoscere a turisti e residenti il centro cittadino. Durante i giorni di aperture straordinarie
dei negozi, il trenino offrirà un giro gratuito ogni 20/40 minuti.
8.12 e 14.12 : 2x trenini ogni 20 minuti con giro di 35 min. ca.
21.12 : 1x trenino ogni 40 minuti con giro di 35 min. ca.

Animazioni per tutti
Piazza Riforma/Manzoni
Ogni Mercoledì, Sabato e Domenica pomeriggio
Sabato 29.11, dalle 14:00 alle 16:00 | Lezioni di pattinaggio gratuite con Club Pattinaggio Lugano
Mercoledì 3.12, 10.12 e 17.12, dalle 14:30 alle 17:00 | Vivimeglio il Natale 2014
Evento organizzato dal Dicastero Integrazione e Informazione Sociale della Città di Lugano
Mercoledì 3.12 dalle 15:30 alle 17:00 | Pattina con i giocatori dell’HCL
Domenica 7.12, ore 14:00 e 16:00 | Fiabe Ghiacciate
Lunedì 8.12, ore 15:00 | Concerto “Piccoli Cantori di Pura”
Sabato 13.12, ore 17:00 | Festa di Santa Lucia

Cerimonia organizzata dalla Camera di Commercio Svizzero-Svedese di Lugano con il supporto della Città di Lugano
Sabato 14.12, ore 16:00 | Concerto Kolping Singers Lugano
Domenica 21.12, dalle 14:30 alle 16:30 | “Bolle in Aria” con il gruppo InBolla!
Mercoledì 25.12 dalle 15:00 alle 17:00 | Babbo Natale in pista
Mercoledì 26.12 dalle 15:00 alle 17:00 | Circo Tonino con Desy truccabimbi e il clown
Mercoledì 06.01.2015 dalle 14:00 alle 17:00 | Tutti in pista con la Befana
L’elenco completo delle animazioni con le relative descrizioni è disponibile sul sito
www.nataleinpiazza.ch.
Arrivo “Luce della Pace” a Lugano
Piazza Riforma e Piazza San Carlo
Domenica 14.12, alle 16:30
L’Associazione via Nassa e la Città di Lugano, in collaborazione con “Luce della Pace”, porterà
quest’anno a Lugano la “Luce della Pace”. La cerimonia ufficiale di arrivo è prevista la terza domenica
d’avvento, il 14.12 alle ore 16:30 e la luce rimarrà a Lugano, in Piazza San Carlo, fino al 24 dicembre.
Maggiori informazioni: www.friedenslicht.ch

Apertura dei negozi in città nei giorni festivi di dicembre
Cercare regali natalizi e fare la spesa per le grandi cene può essere un momento bellissimo, se lo
si vive senza fretta. Per fare shopping in leggerezza ci vuole tempo e, per questo motivo, nei giorni
festivi del mese di dicembre i negozi avranno i seguenti orari di apertura straordinari:
Lunedì 8.12, dalle 10:00 alle 18:00
Domenica 14.12, dalle 10:00 alle 18:00
Domenica 21.12, dalle 10:00 alle 18:00
Mercoledì 24.12 e Mercoledì 31.12, chiusura alle 17:00

Grande concorso a premi
Come ogni dicembre, si apre il tradizionale concorso natalizio della Società dei Commercianti di
Lugano con in premio buoni acquisto del valore di CHF 1500.-, 1000.- e 500.-. Si partecipa compilando
le cartoline disponibili nei negozi affiliati. L’estrazione verrà effettuata a metà gennaio.

Il veglione di San Silvestro
Conto alla rovescia in Piazza della Riforma
Mercoledì 31.12, dalle 23:00
Non restare chiuso in casa, vieni in piazza a festeggiare! La festa vera e propria inizia alle 23.00
con i migliori DJ che ci ripropongono i più bei brani musicali degli ultimi 30 anni accompagnati da
immagini e giochi luminosi. Verso la mezzanotte non può mancare l'emozionante conto alla rovescia
tutti insieme.
Per l’occasione la pista di pattinaggio resterà aperta fino alle ore 01.00.

Capodanno
Da Piazza Riforma a Palazzo dei Congressi
Giovedì 1.01.2015
Partenza Corteo, ore 10:45 | Cerimonia al Palazzo dei Congressi, ore 11:00
La città dà il benvenuto al nuovo anno con un corteo che ne rappresenta il carattere e la vitalità. Oltre
alle autorità cittadine - come vuole la tradizione - parteciperanno i rappresentanti delle principali
associazioni culturali, sportive, musicali ed etniche di Lugano scortati dallo storico e pittoresco
Corpo dei Volontari Luganesi. Il corteo si radunerà in Piazza della Riforma e, passando da Riva Albertolli,
raggiungerà il Palazzo dei Congressi dove di svolgerà la tradizionale cerimonia d’augurio
seguita da un aperitivo offerto a tutta la cittadinanza.

Maggiori informazioni
Dicastero Turismo, Eventi e Congressi
Palazzo dei Congressi | Piazza Indipendenza 4
CH-6901 Lugano | Switzerland
Tel +41 (0) 58 866 66 30
Fax +41 (0) 58 866 66 39
info@nataleinpiazza.ch | www.nataleinpiazza.ch